Nos expressions ou mots regionaux

une pesse(un moineau)
un cent (grand nombre)
un drole et une drolliere (petit gars et petite fille)
un ramasse bourrier (une pelle a balai)
ma doué beni ket ( de mamie= zut)
une salade tort (confite ou de la veille)
avoir les cuisses propres(un peu rond)

qui quolé tcheu (qu'est ce que c'est que ça )
cor (encore)
desoir (ce soir)
un sciau (un sceau)

Ch'est inn' rut' piech ech'ti-là ! = C'est un sacré numéro, un sacré farceur.

I qué des gouttes. Quind i quéra des verres in buvra la goutte. = Il tombe des gouttes. Quand il tombera des verres on boira la goutte.

caïelle = chaise
Moineau = misseron, ou monieau, ou mouchon
Garçon = fieu
fille = file
fille femme = cocotte
filleul = fieux

an’hui | anhui = aujourd'hui
l'oei = la matinée
à c't'heure = maintenant
bernazé(e) = saoul(e)
bousiller = tuer, détruire, faire rater
il est dur de la comprenoire = il ne comprend rien
la goule enfarinée = comme un clown
entribarder = embarrasser, emmêler
un gorin = un cochon, sans doute le papa du goret !
crouiller la porte = fermer la porte
un crayon de bois = un crayon à papier
une loche = une limace
mouillasser = pleuvoir, s'il s'agit d'une pluie fine, plutôt de crachin
un pète-sec = quelqu'un qui parle sèchement ou qui donne des ordres brutalement
le rond des cabinets = couronne de bois poli qui servait à adapter le diamètre de l'orifice à la taille des fesses enfantines
un sagouin = un individu peu soigneux
le tantôt = l'après-midi
une fillette = demi-bouteille de vin, très en usage dans les cafés de la région, parce que représentant une part pour 2 personnes
la marienne = la sieste
nau= noël
regriché = hérissé
trempé-guené = mouillé, trempé comme une soupe
fifrelin : argent
ramasse-bourrier = Pelle à ordure
barrer = fermer la porte
pierre à sucre = morceau de sucre
malcommode = de mauvaise humeur
une r'nâpée= une averse
saint-frusquin = affaires hétéroclites
une seille = un seau
tripette = ça vaut pas tripette = pas grand chose
topette! = au revoir

Pareil par chez moi

un gorin = un cochon, sans doute le papa du goret !
Y'avait un gars dans ma classe au collège du nom de Gorin

une fillette = demi-bouteille de vin, très en usage dans les cafés de la région, parce que représentant une part pour 2 personnes
Pas si sur que ce soit vraiment une expression régionale...

Citation :

se chivader = tomber

tranchumer = traverser (par dessus) une barrière par exemple

bouillérer = lutter dans la neige quand on est embourbé en voiture (notion d'effort, de peine et de bruit que l'on a pas en français)

bonjour= bondzou
du cochon= de cotsou
c'est bon = coué bou
on n'est pas d'ici =san pa dat-yi (pas la peine de le dire, ça se voit!!!)
c'est beau = coué brave
c'est cher = coué tssa (à éviter en Auvergne)
donnez nous à boire = bella beurre
remettez nous ça = tourna bouta quo
donnez nous à manger = bella mandza
du pain = de pouo
de l'eau = d'aigue
du vin = de vi
du jambon = de dzanbou
bonsoir= bouna veillade
a demain = a demo
bonne nuit = bouna neu
méfies toi = méfia teu

peut-être = biau ou bi o
Mam: maman

Cofarobi. çà ira bien!

moeil pas temp: N'en fais pas trop!

loutchi: chien

ko sparni: les éclairs ( de l'orage)

Advitam Eternam => pour la vie et l'éternité

Naoned Falcon a écrit:

Advitam Eternam => pour la vie et l'éternité

c'est regional cela?

barbapapa a écrit:

Naoned Falcon a écrit:

Advitam Eternam => pour la vie et l'éternité

c'est regional cela?

il a été trop voir Astérix aux jeux Olympiques, Naoned!

Darkanary a écrit:

il a été trop voir Astérix aux jeux Olympiques, Naoned!

quand notre ami seb dit que la fillette c'est pour 2, on voit le petit joueur

Darkanary a écrit:

barbapapa a écrit:

c'est regional cela?

il a été trop voir Astérix aux jeux Olympiques, Naoned!

même pas en fait j'ai pas bien compris ce qu'il fallait faire dans ce topic

Cet été des amis Lillois étaient chez moi. Alors que je faisais le grand ménage de printemps (en retard), j'ai dit "bon va falloir aller à la jaille maintenant...".
Ils n'ont rien compris.
Pour nous, la "jaille" c'est la déchetterie pour eux... Epater dis donc, je n'savais pas que c'était une terme endémique.

pose un cul > pour demander de s'assoir

Ogrim a écrit:

pose un cul > pour demander de s'assoir

moi aussi je l'emploi celui ci

lulu574 a écrit:

Ogrim a écrit:

pose un cul > pour demander de s'assoir

moi aussi je l'emploi celui ci

Normal ca vient de ta région ( j'ai de la famille dans la meuse )

lulu574 a écrit:

Ogrim a écrit:

pose un cul > pour demander de s'assoir

moi aussi je l'emploi celui ci

Mon oeil. C'est pas plutôt "prends moi un cul" que tu dis en présence d'un supporter du PSG???

michelpolak a écrit:

lulu574 a écrit:

moi aussi je l'emploi celui ci

Mon oeil. C'est pas plutôt "prends moi un cul" que tu dis en présence d'un supporter du PSG???

pove type

lulu574 a écrit:

michelpolak a écrit:

Mon oeil. C'est pas plutôt "prends moi un cul" que tu dis en présence d'un supporter du PSG???

pove type

l'abstinence en est la cause......

lulu574 a écrit:

Ogrim a écrit:

pose un cul > pour demander de s'assoir

moi aussi je l'emploi celui ci

Quand on va dans l'ch'nord on pleur toujours deux fois, une fois quand on arrive et une fois quand on part!
Moi, ch'uis fier d'être Picard-Ch'ti